TEXAS, USA —
Trên phiếu bầu có gì?
Mặc dù năm nay không có cuộc bầu cử tổng thống, người dân bang Texas đủ điều kiện đi bầu có thể bỏ phiếu cho Lãnh Đạo Tiểu Bang và Dân Biểu cho hạt của mình.
Năm nay sẽ có cuộc tranh cử cho Thống Đốc, Phó Thống Đốc, Tổng Chưởng Lý, Kiểm Soát Viên, Uỷ Viên Đất Đai, Uỷ Viên Nông nghiệp – những chức vụ này đều có nhiệm kỳ bốn năm.
Thành Viên của Ủy Ban Đường Sắt của Tiểu Bang (quản lý xăng dầu) và các Toà Án Tiểu Bang khác nhau sẽ tranh cử với nhiệm kỳ sáu năm.
Tất cả Dân Biểu Hoa Kỳ, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang, Dân Biểu Tiểu Bang, và Thành Viên của Uỷ Ban Giáo Dục Tiểu Bang đều sẽ tranh cử sau khi tái phân vùng năm ngoái diễn ra dựa trên Điều Tra Dân Số hồi năm 2020. Dân Biểu Tiểu Bang và Dân Biểu Hoa Kỳ sẽ được bầu cử với nhiệm kỳ hai năm trong khi Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang và Thành Viên của Uỷ Ban Giáo Dục Tiểu Bang sẽ bốc thăm để phục vụ nhiệm kỳ hai hoặc bốn năm sau cuộc bầu cử đầu tiên sau khi tái phân vùng.
Một số cộng đồng tại Texas cũng sẽ tổ chức bầu cử cho các chức vụ cấp Thành Phố, Hạt, và Hội Đồng Nhà Trường cũng như trái phiếu và đề xuất địa phương.
Quý vị có thể sử dụng công cụ tra cứu phiếu bầu của chúng tôi để xem quý vị có thể bầu trong cuộc bầu cử tiểu bang và liên bang nào dựa trên địa chỉ của mình. Quý vị không thể bỏ phiếu trong những cuộc tranh cử mà không có ai cạnh tranh, và những cuộc tranh cử này sẽ được liệt kê riêng sau các cuộc tranh cử với nhiều ứng cử viên. Quý vị cũng có thể xem các hạt của mình đã có thể thay đổi như thế nào tại đây. (Xin đừng lo: chúng tôi không lưu trữ thông tin của quý vị.)
Tôi cần biết những ngày nào?
Ngày 11 Tháng Mười là ngày cuối cùng để ghi danh đi bầu và để nộp thay đổi địa chỉ cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Quý vị có thể thông báo thay đổi về địa chỉ hoặc tên trực tuyến. Quý vị nên làm điều này nếu đã chuyển đi kể từ lần cuối cùng quý vị đi bầu, đặc biệt nếu đã chuyển đến hạt hay phân khu chính trị khác, hoặc đã đổi tên hợp pháp.
Tôi kiểm tra rằng mình đã ghi danh đi bầu bằng cách nào?
Quý vị có thể kiểm tra xem mình đã ghi danh đi bầu chưa và xác nhận thông tin của mình qua trang mạng của Tổng Thư Ký Tiểu Bang Texas.
Quý vị sẽ cần một trong ba lựa chọn sau đây để đăng nhập:
- Số bằng lái xe Tiểu Bang Texas và ngày sinh.
- Họ và tên, ngày sinh, và hạt nơi quý vị đang ở.
- Ngày sinh và số Voter Unique Identifier (Số Nhận Dạng Cử Tri Duy Nhất), có trên giấy chứng nhận ghi danh đi bầu của quý vị.
Ngày 28 Tháng Mười là ngày cuối cùng để nộp đơn bỏ phiếu qua thư.
Khi nào tôi cần nộp đơn trực tiếp hoặc gửi đơn ghi danh qua bưu điện?
Đơn ghi danh cần phải được nhận – không phải đóng dấu bưu điện – trước hoặc trong ngày hạn chót bởi Lục Sự Phụ Trách Bầu Cử Sớm trong hạt của quý vị, ngày 28 Tháng Mười. Đơn ghi danh cũng có thể được nộp qua máy fax hoặc email (thư điện tử), nhưng hạt cần có bản in trong vòng bốn ngày làm việc. Đơn cũng có thể được nộp trực tiếp.
Nếu quý vị muốn bỏ phiếu qua thư, xin hãy dành cho mình càng nhiều thời gian càng tốt. Quý vị sẽ cần dành thời gian cho hạt có thể kịp gửi phiếu bầu qua thư sau khi đã ghi danh.
Ngày hạn chót để gửi phiếu bầu là ngày nào?
Hạn chót để gửi lại phiếu bầu qua thư đến hạt là Ngày Bầu cử, ngày 8 Tháng Mười Một. Nếu lá phiếu được đóng dấu bưu điện trước 7 giờ tối giờ địa phương, phiếu bầu sẽ được tính nếu được nhận bởi hạt trước 5 giờ tối ngày 9 Tháng Mười Một.
Lá phiếu vắng mặt cũng có thể được đem đến trực tiếp tại văn phòng bầu cử hạt với căn cước công dân hợp lệ khi địa điểm bỏ phiếu còn mở cửa vào Ngày Bầu cử.
Phiếu bầu đã được điền của cử tri trong quân đội hoặc đang ở ngoài nước sẽ được chấp nhận nếu được nhận trước ngày 14 Tháng Mười Một. (Cử tri trong quân đội hoặc ở ngoài nước có thể thực hiện quy trình khác để yêu cầu và gửi lại phiếu bầu.)
Đọc thêm về điều kiện để bỏ phiếu qua thư trong phần này.
Bầu cử trực tiếp sớm diễn ra từ ngày 24 Tháng Mười cho đến ngày 4 Tháng Mười Một. Nếu quý vị không thể bỏ phiếu tại địa điểm bầu cử vì COVID-19 hay khuyết tật, quý vị có thể được bỏ phiếu bên lề. Đọc thêm về tật nào được tính là khuyết tật tại đây và các lựa chọn bỏ phiếu bên lề tại đây.
Ai có thể bỏ phiếu sớm?
Bất kỳ ai đã ghi danh đi bầu đều có thể bỏ phiếu sớm, nhưng phải bỏ phiếu trực tiếp trừ khi quý vị đủ điều kiện để bỏ phiếu qua thư.
Tôi được phép bỏ phiếu sớm ở đâu?
Cử tri có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bầu cử nào trong hạt mình đã ghi danh bầu cử. Kiểm trang trang mạng của văn phòng bầu cử hạt của mình để biết địa điểm bầu cử sớm.
Ngày Bầu Cử là ngày 8 Tháng Mười Một.
Địa điểm bầu cử mở cửa từ 7 giờ sáng cho đến 7 giờ tối vào Ngày Bầu Cử.
Địa điểm bầu cử vào Ngày Bầu Cử có giống với địa điểm khi bầu cử sớm không?
Không luôn luôn. Hãy kiểm tra địa điểm bầu cử có đang mở cửa ở khu vực của quý vị không trước khi đi bỏ phiếu. Tại một số hạt, bỏ phiếu trong Ngày Bầu Cử có thể bị hạn chế chỉ trong các địa điểm tại khu vực được chỉ định của quý vị. Một số hạt khác cho phép cử tri bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bầu cử nào vào Ngày Bầu Cử.
Đọc thêm về các lựa chọn về địa điểm bầu cử cho cử tri bị ảnh hưởng bởi COVID-19 trong phần này.
Tôi cần biết những gì về điều kiện ghi danh bầu cử?
Ai có thể ghi danh bầu cử tại Texas?
Công dân Mỹ tại Texas có thể ghi danh đi bầu trong cuộc bầu cử nếu họ 18 tuổi hoặc hơn, hoặc nếu họ sẽ đủ 18 tuổi trước Ngày Bầu Cử.
Công dân tại tiểu bang không thể ghi danh đi bầu nếu đã bị kết án trọng tội và đang vẫn thi hành án, bao gồm ân xá hoặc quản chế, hoặc nếu bị coi là thiếu khả năng về tâm thần trước tòa. Đây là chi tiết cụ thể hơn về điều kiện.
Tôi ghi danh đi bầu như thế nào?
Quý vị sẽ cần điền vào và nộp mẫu đơn ghi danh bằng giấy trước hoặc vào ngày 11 Tháng Mười.
Quý vị có thể yêu cầu mẫu đơn ghi danh đi bầu đã được trả phí bưu điện qua thư hoặc tìm chúng tại văn phòng ghi danh cử tri của hạt và một số bưu điện, văn phòng chính phủ, hoặc trường trung học phổ thông. Quý vị cũng có thể in ra mẫu đơn trực tuyến và gửi đơn qua thư đến cơ quan ghi danh cử tri tại hạt của mình.
Đơn cần phải được đóng dấu bưu điện trước hoặc vào ngày 11 Tháng Mười. Tải về mẫu đơn tại đây.
Thêm nữa, quý vị có thể ghi danh đi bầu thông qua Bộ An Toàn Công Cộng Texas khi gia hạn bằng lái xe, kể cả khi đang gia hạn trực tuyến. Đây là hình thức ghi danh đi bầu trực tuyến duy nhất trong tiểu bang.
Sau khi ghi danh đi bầu, quý vị sẽ nhận được giấy chứng nhận ghi danh đi bầu trong vòng 30 ngày. Giấy sẽ có thông tin cử tri của quý vị, bao gồm số Voter Unique Identifier (Số Nhận Dạng Cử Tri Duy Nhất) cần để cập nhật thông tin cử tri của quý vị trên mạng. Nếu giấy chứng nhận có thông tin sai, quý vị cần ghi lại chỉnh sửa và gửi chúng đến văn phòng ghi danh cử tri tại địa phương càng sớm càng tốt.
Giấy chứng nhận ghi danh đi bầu cũng có thể được sử dụng làm một dạng căn cước công dân phụ khi quý vị đi bầu mà không có một trong bảy dạng căn cước công dân có ảnh được chính phủ phê duyệt.
Tôi có phải ghi danh đi bầu lại không?
Một khi quý vị đã ghi danh đi bầu, quý vị thường sẽ giữ tình trạng đã ghi danh của mình, nhưng có nhiều lý do khác nhau khiến quý vị có thể muốn xác nhận tình trạng ghi danh. Ví dụ, quý vị có thể cần cập nhật ghi danh của mình sau khi đổi tên hoặc địa chỉ. Quý vị có thể cập nhật thông tin đó trực tuyến tại đây.
Nếu hạt nhận được thông báo “không thể giao được” sau khi đã gửi giấy chứng nhận ghi danh đi bầu tới cử tri hoặc nghi ngờ rằng cử tri đã thay đổi địa chỉ, cử tri sẽ bị đưa vào “danh sách tạm ngưng” và sẽ được yêu cầu xác nhận địa chỉ của mình. Cử tri trong danh sách tạm ngưng vẫn có thể đi bầu nếu họ cập nhật hoặc xác nhận địa chỉ trước hạn chót ghi danh đi bầu cho cuộc bầu cử sắp tới hoặc điền vào “bản khai nơi cư trú” khi đi bầu, nhưng họ có thể phải đi bầu tại địa điểm bầu cử lần trước của họ hoặc bầu bằng lá phiếu có giới hạn. Nếu cử tri bị tạm ngưng không làm gì, họ sẽ bị loại bỏ khỏi danh sách cử tri sau khoảng bốn năm, theo Sam Taylor, Phát Ngôn Viên cho Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Texas.
Tiểu bang cũng tiến hành xem xét danh sách cử tri để loại bỏ những người mà các quan chức nghi ngờ đã ghi danh khi không đủ điều kiện, và quá trình này đã từng sai sót loại bỏ công dân nhập tịch. Luật liên bang ngăn tiểu bang loại bỏ cử tri đã ghi danh trong vòng 90 ngày trước ngày bầu cử liên bang trừ khi cử tri qua đời, bị kết án trọng tội hoặc bị tuyên bố là thiếu khả năng tâm thần. Điều đó có nghĩa là công dân nhập tịch sẽ không được phép bị loại bỏ khỏi danh sách cử tri vì nghi ngờ về tình trạng công dân sau ngày 10 Tháng Tám.
Nếu quý vị lo lắng về tình trạng ghi danh đi bầu của mình, hãy xác nhận nó trực tuyến tại đây.
“Chúng tôi kêu gọi mọi người hãy làm điều này trước hạn chót là ngày 11 Tháng Mười, để họ có nhiều thời gian khắc phục bất kỳ vấn đề nào,” theo Taylor.
Nhưng nếu một cử tri bị sai sót loại bỏ, Taylor cho biết rằng họ vẫn có thể đi bầu nếu trình bày giấy tờ chứng nhận quốc tịch, như là giấy chứng nhận nhập tịch hoặc hộ chiếu Hoa Kỳ tại địa điểm bầu cử.
Làm gì nếu tôi đã chuyển đi sau hạn chót ghi danh đi bầu?
Quý vị cần phải cư trú tại một hạt trong tiểu bang Texas trước hạn chót ghi danh đi bầu nếu muốn đi bầu trong cuộc bầu cử sắp tới, trừ khi quý vị đủ điều kiện để bỏ phiếu vắng mặt.
Nếu quý vị chuyển nơi cư trú trong cùng hạt hoặc phân khu chính trị, quý vị có thể đi bầu tại địa điểm bầu cử trước đó của mình. Hoặc quý vị có thể đi bầu tại địa điểm bầu cử mới bằng phiếu bầu có giới hạn và chỉ bao gồm các cuộc tranh cử mà quý vị đủ điều kiện để bỏ phiếu cho tại cả hai địa điểm, như là các cuộc tranh cử trên toàn tiểu bang. Nhưng phiếu bầu có giới hạn chỉ có sẵn trong thời gian bầu cử sớm tại “địa điểm bầu cử sớm chính,” thường là văn phòng của Quản Trị Viên Bầu Cử hoặc Lục Sự Hạt (người điều hành việc bầu cử trong hạt của quý vị). Địa điểm bầu cử sớm chính sẽ được ghi chú trong danh sách địa điểm bầu cử sớm của hạt.
Người vô gia cư đủ điều kiện có thể đi bầu, theo Taylor, miễn là họ cung cấp một địa chỉ và mô tả nơi họ đang cư trú trên mẫu đơn. Nếu cần, địa chỉ gửi thư có thể là địa chỉ khác, ông nói, nhưng địa chỉ cho hộp bưu điện không thể được liệt kê là địa chỉ cư trú.
Làm gì khi tôi gặp vấn đề với ghi danh đi bầu?
Nếu quý vị có câu hỏi hoặc thắc mắc về ghi danh đi bầu, xin hãy tìm thông tin liên lạc cho văn phòng ghi danh đi bầu của hạt mình tại đây.
Tại các địa điểm bầu cử thường sẽ có các “bàn giải quyết," nơi nhân viên quầy phiếu có thể giải quyết các vấn đề liên quan tới việc ghi danh.
Quý vị cũng có thể tìm thêm thông tin về các câu hỏi thường gặp trên trang mạng của Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại votetexas.gov.
Tôi cần biết những gì về bỏ phiếu qua thư?
Làm sao biết được nếu tôi đủ điều kiện để bỏ phiếu qua thư?
Lựa chọn này bị khá hạn chế ở Texas. Quý vị được phép bỏ phiếu qua thư nếu:
- Quý vị 65 tuổi hoặc hơn vào Ngày Bầu Cử.
- Quý vị sẽ không có mặt tại hạt của mình trong toàn thời gian bầu cử, bao gồm bầu cử sớm.
- Quý vị nêu bệnh hoặc khuyết tật cản trở mình bỏ phiếu trực tiếp mà không cần trợ giúp cá nhân hoặc không có khả năng gây tổn thương cho sức khỏe.
- Quý vị dự kiến sẽ sinh đẻ trong vòng 3 tuần trước hoặc sau Ngày Bầu Cử.
- Quý vị đang bị giam trong tù nhưng vẫn đủ điều kiện đi bầu (tức là không bị kết án trọng tội).
Sinh viên đại học đã ghi danh tại địa chỉ ở Texas, như địa chỉ nhà của phụ huynh, nhưng hiện tại đang học tập ngoài tiểu bang có thể ghi danh bỏ phiếu vắng mặt. Sinh viên từ các tiểu bang khác đang học tập tại Texas cũng có thể ghi danh đi bầu tại tiểu bang với địa chỉ ký túc xá hay địa chỉ tại Texas.
Nếu quý vị bỏ phiếu vắng mặt, như là từ ngoài nước, và muốn biết trên phiếu bầu sẽ có gì, quý vị có thể lấy lá phiếu mẫu từ hạt của mình, Taylor nói. Thông tin phiếu bầu sẽ phải được chứng nhận trước ngày 1 Tháng Chín, nên phiếu bầu của địa phương cần được hoàn tất trước ngày đó, theo ông, và phiếu bầu mẫu có thể được tìm thấy trên trang mạng bầu cử của hạt trong hầu hết các trường hợp.
Tôi cần căn cước gì khi bỏ phiếu qua thư?
Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang đang nhắc nhở cử tri cần cung cấp số căn cước trên cả phiếu bầu gửi qua thư và phong bì chứa phiếu bầu. Cơ Quan Lập Pháp Texas năm ngoái đã tạo ra quy luật căn cước mới khi bỏ phiếu qua thư, yêu cầu cử tri cung cấp số bằng lái hoặc căn cước tiểu bang hoặc, nếu họ chưa có các căn cước ấy, bốn số cuối cùng của số An Sinh Xã Hội trên cả hai đơn bỏ phiếu qua thư và phong bì dùng để gửi lại phiếu bầu đã được điền xong. Nếu cử tri không có một cả hai số này, cử tri có thể cho biết là họ chưa được cấp các dạng căn cước ấy.
Hơn 24.000 người dân Texas đã mất phiếu bầu của mình trong cuộc bầu cử sơ bộ hồi Tháng Ba vì khoảng 12,4% số phiếu bầu qua thư đã bị từ chối theo luật bầu cử mới. Với nhiều cử tri trong cuộc bầu cử sơ bộ ý thức được các yêu cầu mới, tỷ lệ phiếu bầu qua thư bị từ chối đã giảm xuống còn dưới 4% trong các cuộc bầu cử thay thế hồi Tháng Năm, Taylor nói. Nhưng ít cử tri đi bầu trong các cuộc bầu cử thay thế, và tổng số cử tri đi bầu là 8%, theo Văn Phòng Tổng Thư Ký. Các cuộc bầu cử sơ bộ hồi Tháng Ba đã có tổng số cử tri đi bầu gần 18%.
Trước cuộc bầu cử sơ bộ hồi Tháng Ba, hàng trăm đơn ghi danh bỏ phiếu qua thư đã bị từ chối, trong một số trường hợp vì chúng cung cấp số bằng lái xe mà tiểu bang không có trong dữ liệu. Tổng Thư Ký Tiểu Bang đã đề xuất cử tri liên lạc với văn phòng ghi danh cử tri ở địa phương để hỏi về cách thêm một trong những số bắt buộc vào dữ liệu ghi danh đi bầu của mình.
Những người ủng hộ quyền bỏ phiếu khác đề xuất cử tri bao gồm cả số bằng lái hoặc số căn cước công dân tiểu bang và 4 số cuối cùng của số An Sinh Xã Hội, nếu họ có cả hai, để tránh gặp rắc rối.
Thiếu khả năng miễn dịch với COVID-19 thì có được coi là khuyết tật trong đại dịch không?
Mặc dù chỉ việc thiếu khả năng miễn dịch với COVID-19 không cho phép cử tri yêu cầu phiếu bầu dựa trên tình trạng khuyết tật, Tòa Án Tối Cao Texas đã ra phán quyết hồi năm 2020 rằng cử tri sẽ phải quyết định nếu việc thiếu khả năng miễn dịch, cộng với tiền sử bệnh của mình, đủ điều kiện để đáp ứng cho tiêu chí của tiểu bang.
Xin lưu ý rằng định nghĩa cho “khuyết tật” của Bộ Luật Bầu Cử Texas rộng hơn so với định nghĩa của chính phủ liên bang. Một cử tri có thể bỏ phiếu qua thư nếu họ có “bệnh tật hoặc tình trạng thể chất" cản trở việc họ đi bầu trực tiếp mà không có khả năng “cần trợ giúp cá nhân hoặc làm tổn thương sức khoẻ của cử tri.” Điều này là do cử tri tự quyết định, và các viên chức bầu cử không có quyền đặt câu hỏi về lý do của cử tri.
Tôi cần loại bưu phí nào để gửi lại phiếu bầu qua thư?
Dựa vào nơi quý vị đang cư trú. Bưu phí cho phiếu bầu qua thư sẽ khác nhau tùy theo hạt vì loại và kích cỡ của phiếu bầu có thể khác nhau giữa các hạt – và một số hạt có thể trả bưu phí cho quý vị. Viên chức bầu cử địa phương sẽ có thông tin cụ thể một khi phiếu bầu được hoàn tất. Dù thế, nếu quý vị không có đủ bưu phí, phiếu bầu sẽ không bị gửi trả lại cho quý vị. Thay vào đó, Dịch Vụ Bưu Điện có nhiệm vụ gửi phiếu bầu và gửi hoá đơn cho hạt về bưu phí bị thiếu.
Tiểu bang Texas sẽ cho phép cử tri chỉnh sửa phiếu bầu qua thư của mình nếu phiếu bầu có nguy cơ bị từ chối do lỗi kỹ thuật, như thiếu thông tin hay chữ ký. Điều này cũng áp dụng cho đơn yêu cầu phiếu bầu. Viên chức của hạt sẽ chịu trách nhiệm cho việc thông báo cử tri nếu có khiếm khuyết trong đơn xin hoặc phiếu bầu.
Cử tri có thể sử dụng công cụ theo dõi phiếu bầu trực tuyến mới để kiểm tra tình trạng của đơn xin phiếu bầu qua thư và phiếu bầu. Công cụ theo dõi cũng có thể được sử dụng để chỉnh sửa sai sót. Quý vị có thể truy cập công cụ theo dõi tại đây. Hạn chót để chỉnh sửa phiếu bầu qua thư là ngày 14 Tháng Mười Một.
Tôi cần biết những gì về đi bầu cử?
Làm sao để tôi có thể tìm được địa điểm bầu cử gần mình?
Viên chức bầu cử của hạt chịu trách nhiệm đăng lên các trang mạng thông tin trước ngày 18 Tháng Mười về địa điểm bầu cử vào Ngày Bầu Cử và trong thời gian bầu cử sớm. Trang mạng của Tổng Thư Ký Tiểu Bang cũng sẽ có thông tin về địa điểm bầu cử khi gần thời điểm bầu cử bắt đầu. Tuy nhiên, địa điểm bầu cử có thể thay đổi, nên xin quý vị hãy nhớ kiểm tra trang mạng bầu cử của hạt trước khi đi bầu.
Tôi cần mang dạng căn cước nào?
Quý vị sẽ cần một trong bảy dạng căn cước có ảnh hợp lệ để đi bầu ở Texas:
- Bằng lái xe tiểu bang (cấp bởi Bộ An toàn Công cộng Texas (DPS)).
- Giấy chứng nhận danh tính bầu cử Texas (cấp bởi DPS).
- Căn cước công dân bang Texas (cấp bởi DPS).
- Giấy phép mang súng ngắn bang Texas (cấp bởi DPS).
- Căn cước quân đội Mỹ với ảnh cá nhân.
- Giấy chứng nhận quốc tịch Hoa Kỳ với ảnh cá nhân.
- Hộ chiếu Hoa Kỳ.
Xin đọc bài này để biết thêm chi tiết.
Làm gì nếu tôi không có căn cước hợp lệ?
Cử tri vẫn có thể bỏ phiếu nếu họ ký mẫu tuyên thệ rằng họ có “trở ngại hợp lý" khiến họ không có căn cước có ảnh hợp lệ. Tuy nhiên, các cử tri này sẽ phải trình bày một trong những loại giấy tờ tùy thân sau:
- Giấy chứng nhận ghi danh đi bầu hợp lệ.
- Giấy khai sinh có chứng thực.
- Giấy tờ xác nhận việc khai sinh có thể được chấp nhận tại tòa án và xác nhận danh tính của mình (có thể bao gồm giấy tờ khai sinh nước ngoài).
- Bản sao hoặc bản gốc hoá đơn điện nước hiện tại, bản sao kê ngân hàng, check chính phủ, ngân phiếu lương, hoặc giấy tờ khác có tên và địa chỉ cử tri. (Bất kỳ giấy tờ chính phủ nào có ảnh của cử tri cần phải là bản gốc.)
Nếu quý vị có căn cước công dân có ảnh hợp lệ nhưng quên mang theo, quý vị có thể bầu với lá phiếu có điều kiện, nhưng sẽ cần phải đi đến văn phòng ghi danh cử tri tại địa phương trong vòng sáu ngày sau cuộc bầu cử để trình bày căn cước hoặc giấy tờ hợp lệ để phiếu bầu của quý vị được tính. Cử tri đã ghi danh mà không có căn cước có ảnh hợp lệ hoặc bất kỳ giấy tờ tùy thân nào cũng có thể bỏ lá phiếu có điều kiện.
Đại dịch ảnh hưởng như thế nào đến việc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này?
Quý vị có thể thấy nhiều biện pháp phòng ngừa quen thuộc chúng ta đã quen dùng trong vài năm vừa qua, bao gồm nước rửa tay sát khuẩn và vệ sinh thường xuyên.
Trong các hạt với máy điện tử được cử tri sử dụng để lựa chọn trước khi in phiếu bầu ra giấy, cử tri có thể được phát bao để bảo vệ ngón tay, còn được gọi là cũi ngón tay.
“Quý vị không bắt buộc phải dùng chúng, nhưng rất nhiều hạt cung cấp chúng cho cử tri của họ cảm thấy thoải mái hơn khi chạm vào màn hình của máy điện tử mà người khác đã chạm vào,” Taylor nói.
Nhân viên quầy phiếu có thể sẽ đeo khẩu trang và mang các thiết bị bảo hộ cá nhân khác, nhưng cử tri không bắt buộc phải đeo khẩu trang, mặc dù các viên chức y tế liên bang vẫn khuyến nghị đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà tại những khu vực có tỷ lệ lây truyền bệnh cao.
Làm gì nếu tôi dự định đi bầu trực tiếp, nhưng đã bị chẩn đoán mắc COVID-19?
Nếu quý vị đã nhiễm COVID-19 hay có triệu chứng bệnh, xin hãy cân nhắc yêu cầu lá phiếu sớm khẩn cấp hoặc bỏ phiếu bên lề.
Lá phiếu khẩn cấp: Những lá phiếu này có thể được yêu cầu nếu quý vị bị bệnh hay khuyết tật gần ngày bầu cử và không thể đi đến địa điểm bầu cử vào Ngày Bầu Cử. Để đủ điều kiện, quý vị cần phải chỉ định một người đại diện để nộp đơn trực tiếp thay mặt quý vị và phải có giấy chứng nhận sức khỏe của bác sĩ. Đơn phải được nhận bởi Lục Sự Phụ Trách Bầu Cử Sớm của Hạt trước 5 giờ chiều vào Ngày Bầu Cử.
Phiếu bầu của quý vị cần được gửi lại thông qua cùng một người đại diện đó trước 7 giờ tối vào Ngày Bầu Cử để được tính. Liên lạc văn phòng bầu cử của hạt để biết thêm thông tin về lá phiếu sớm khẩn cấp do bệnh tật hay khuyết tật.
Bỏ phiếu bên lề: Quý vị cũng có thể liên lạc văn phòng bầu cử của hạt để xác định xem mình có đủ điều kiện để bỏ phiếu bên lề hay không, và bỏ phiếu bên lề sẽ phải được cung cấp tại mọi địa điểm bầu cử cho cử tri với khuyết tật và không thể vào địa điểm để bỏ phiếu. Một số hạt có chỗ đậu xe dành riêng cho cử tri bỏ phiếu bên lề, và một số khác dùng hệ thống như chuông cửa để nhân viên quầy phiếu biết nhằm mang ra máy bỏ phiếu di động.
Làm sao để tôi chắc chắn rằng lá phiếu của mình đã được tính?
Làm sao để tôi biết nếu lá phiếu có điều kiện của mình đã được tính?
Nếu quý vị bỏ phiếu bằng lá phiếu có điều kiện vì vấn đề hành chính hay vấn đề với căn cước có ảnh, quý vị sẽ nhận được một thông báo qua thư cho biết nếu lá phiếu của quý vị đã được tính trước ngày thứ 10 sau cuộc kiểm phiếu địa phương.
Kiểm phiếu chính thức tại địa phương diễn ra từ ngày 11 cho đến ngày 22 Tháng Mười Một, theo lịch luật pháp bầu cử của tiểu bang, nên thông báo sẽ phải được gửi đến trước ngày 2 Tháng Mười Hai.
Còn lá phiếu thông thường thì sao?
Cử tri có thể liên lạc viên chức bầu cử của hạt để xem nếu lá phiếu của mình đã được tính, Taylor nói.
“Nếu quý vị là một cử tri đã ghi danh, quý vị có thể liên hệ hạt của mình để xác nhận rằng họ có lịch sử bầu cử của mình hay không,” ông nói.
Các hạt phải báo cáo lịch sử cử tri cho Tổng Thư Ký Tiểu Bang trong vòng 30 ngày sau cuộc bầu cử (ngày 8 Tháng Mười Hai), và hạn chót cho cuộc kiểm phiếu chính thức của bang là ngày 12 Tháng Mười Hai.
Dữ liệu bầu cử gì được công khai?
Lịch sử cử tri, hoặc liệu một người đã đi bầu trong một cuộc bầu cử, được công khai. Nó bao gồm lịch sử bầu cử sơ cấp, khi cử tri chọn giữa cuộc bầu cử của Đảng Cộng Hòa hay Đảng Dân Chủ để đi bầu. Nhưng việc quý vị bầu cho ai không phải là dữ liệu công khai.
“Mọi lá phiếu đều được ẩn danh,” Taylor nói. “Tuy nhiên, việc quý vị đã đi bầu, và việc lá phiếu của quý vị đã được tính, đó là thông tin được công khai.”
Công khai thông tin: Tổng Thư Ký Tiểu Bang Texas là một người ủng hộ tài chính cho The Texas Tribune, một tổ chức phi lợi nhuận, phi đảng phái được tài trợ một phần với đóng góp của các thành viên, tổ chức và tập đoàn tài trợ. Những người ủng hộ tài chính không đóng vai trò gì trong báo chí của Tribune. Xem danh sách người ủng hộ tài chính đầy đủ tại đây.
This story originally appeared in the Texas Tribune.
The Texas Tribune is a nonprofit, nonpartisan media organization that informs Texans — and engages with them — about public policy, politics, government and statewide issues.
